That’s normal – the name of the list will show up as you compose an email, but it will go out to everyone in the Family list. After you send your message and you look at it in the Sent folder (if you set up Yahoo to save them there), you’ll see all of the addresses listed in the To box.